Traduzione del promemoria

Nei giorni scorsi, dopo aver partecipato a una gara di MTB, il presidente Nicola Micheletti preso da ciclostorica ispirazione, ha scritto il seguente promemoria pubblicato qualche giorno fa su questo blog: poiché il linguaggio utilizzato non è di immediata comprensione, offriamo questa traduzione dal michelettese cicloispirato all'italiano corrente

Quando le tinte foglie da Eolo sospinte dal materno ramo prendon congedo,

è tempo allor del leggiadro passar, su veronesi chiare e scure vie, de "L'Olimpico" pedalator:


con vetusto mezzo, deciso piglio e mise attinente, dei velocipedisti antichi eroi è l'incarnazion vivente

e in un festoso dì, a Dossobuono e circondario, riecheggiar farà gesta e imprese di un ciclismo leggendario.

Chi vuol esser alla gran festa al via, per iscriversi non deve attender chichessia:

massimo 150 saran i partenti, oltre saran solo patimenti.

A fine ottobre, in autunno inoltrato, quando il vento fa cadere le foglie ingiallite

 

è il momento del passaggio di chi partecipa a "L'Olimpica" strade bianche - colline moreniche, su alcune strade sterrate e asfaltate del territorio veronese 

con bici vecchie, antecedenti al 1987 e abbigliamento d'epoca i ciclisti rievocano, con la loro fatica e grinta, chi ha fatto la storia di questo sport

di domenica, partendo da Dossobuono e andando nei paesi vicini, faranno ricordare il ciclismo eroico dello scorso secolo.

Chi vuol prendere parte alla manifestazione non deve indugiare per iscriversi

ci sono solo 150 posti disponibili e chi arriverà troppo tardi patirà per essere rimasto escluso da questa nostra speciale festa.